Wednesday, April 16, 2014

[♥] 좋아좋아 (ver.EXO) Lyrics + คำอ่าน + คำแปล





좋아좋아 - EXO ver (REMAKE)
Lyrics, Composed by 나들 
Arranged by 김진환

Rap
따뜻한 햇살을 걷고있는 기분, 넌 내게 포근하고 따뜻한 이불 같애
그래서 하고 싶은 얘기가 있는데, 한번 들어봐줄래? 나 지금 고백하는거야

처음 널 만나는 날 노란 세 송이 장미를 들고 룰루랄라 신촌을 향하는 내 가슴은 마냥 두근두근 
생머리 휘날리며 나를 향해 손을 흔드는 너 
머리에서 발 끝까지 나를 사로 잡네 이야에로 

니가 좋아 너무 좋아 내 모든걸 주고 싶어 
너에게만은 내 마음 난 꾸미고 싶지 않아 
언제까지 너와 함께 , 너와 함께 있을꺼야 예~ 
룰루랄라 신촌을 누비는 내 마음은 마냥 이야에로 

여보세요 나의 천사 어떻게 내 마음을 훔쳤나요 
괜찮아요 나의 천사 가져간 내 마음을 고이 간직해줘

니가 좋아 너무 좋아 내 모든걸 주고 싶어 
너에게 만은 내 마음 난 꾸미고 싶지 않아 언제까지 언제까지 
너와 함께 너와 함께 있을꺼야 예~

Rap
나를 사랑해줘서 고마워, 나를 걱정해줘서 고마워, 항상 챙겨줘서 고마워 
이런 마음 느끼게 해줘서 고마워
너는 내게 빛나는 햇볕, 우릴 환하게 밝혀주고 또 넌 너무 예뻐
영원이라는 말 아끼고 있지만 오늘만 말할게. 영원히 고마워.

니가 좋아 너무 좋아 내 모든걸 주고 싶어 
너에게 만은 내 마음 난 꾸미고 싶지 않아 

니가 좋아 너무 좋아 내 모든걸 주고 싶어 
니가 좋아 너무 좋아 내 모든걸 주고 싶어 
니가 좋아......


⁄(⁄ ⁄•⁄ω⁄•⁄ ⁄)⁄♡


คำร้องภาษาไทย 좋아좋아 (I Like You) - EXO ver (REMAKE)






⁄(⁄ ⁄•⁄ω⁄•⁄ ⁄)⁄♡


คำแปลเนื้อเพลง 좋아좋아 (I Like You) - EXO ver (REMAKE) 
Lyrics, Composed by Nadul
Arranged by Kim Jinhwan

(Rap)
คริส: ผมรู้สึกเหมือนกำลังเดินอยู่ในแสงแดดที่อบอุ่น คุณเหมือนกับผ้าห่มที่อบอุ่นและสบายสำหรับผม
ชานยอล: ดังนั้นนี่คือสิ่งที่ผมต้องการจะบอกคุณ ช่วยฟังผมสักครั้งได้มั้ย? (ฟัง) คำสารภาพของผม...

แบคฮยอน: วันแรกที่ผมได้เจอคุณถือดอกกุหลาบสีเหลือง 3 ดอก
ดีโอ: ลูลูลัลลา ไปชินชอนหัวใจของผม มันเต้นอย่างตื่นเต้น
ซูโฮ: เส้นผมตรงที่พริ้วไหว(ผม) ของคุณพริ้วไหวมาทางผม
เฉิน: ตั้งแต่หัวจรดเท้ามันแทบจะฆ่าผมเลย

EXO: ผมชอบคุณ ชอบมาก ทั้งหมดที่เป็นคุณคุณเป็นเพียงคนเดียวที่อยู่ในใจผม โดยที่ผมไม่ได้ปั้นแต่ง

ลู่หาน: นานเท่าไหร่แล้วนะ (EXO: นานเท่าไหร่แล้วนะ)
ลู่หาน: ที่ผมอยู่กับคุณ (EXO: ที่ผมได้อยู่กับคุณแบบนี้)

แบคฮยอน: ลูลูลัลลา ไปชินชอนหัวใจของผมเหมือนกำลังอยู่บนผ้าห่ม
ซิ่วหมิน: สวัสดี นางฟ้าของผมคุณขโมยหัวใจของผมไปได้อย่างไร
เลย์: ไม่เป็นไรนะ นางฟ้าของผม เอาหัวใจของผมไปแล้ว ช่วยเก็บ(รักษา)มันด้วยนะ

EXO: ผมชอบคุณ ชอบมาก ทั้งหมดที่เป็นคุณคุณเป็นเพียงคนเดียวที่อยู่ในใจผม โดยที่ผมไม่ได้ปั้นแต่ง

ไค: นานเท่าไหร่แล้วนะ (EXO: นานเท่าไหร่แล้วนะ)
ไค: ที่ผมอยู่กับคุณ (EXO: ที่ผมได้อยู่กับคุณแบบนี้)

(Rap)
ชานยอล: ขอบคุณที่รักผม ขอบคุณที่คอยห่วงใยผม ขอบคุณที่ดูแลกันมาตลอด 
ขอบคุณสำหรับความรู้สึกดี ๆ ที่มีให้
เซฮุน: คุณเหมือนเป็นดั่งดวงอาทิตย์ที่คอยส่องแสงให้กับผม คุณทำให้พวกเราสดใส คุณสวยมาก
เทา: ผมจะเก็บมันไว้ตลอดไปแต่ ในวันนี้ผมจะบอกคุณขอบคุณตลอดไป

EXO: ผมชอบคุณ ชอบมาก ทั้งหมดที่เป็นคุณ 
คุณเป็นเพียงคนเดียวที่อยู่ในใจผม โดยที่ผมไม่ได้ปั้นแต่ง
ผมชอบคุณ ชอบมาก ทั้งหมดที่เป็นคุณ
ผมชอบคุณ ชอบมาก ทั้งหมดที่เป็นคุณ
ผมชอบคุณ


All Credit :
Korean Lyrics : http://pann.nate.com/talk/322128219?listType=c&page=1
Thai Tran : เนื้อเพลง Nadle's FB / แปล: @H2jskim0208 [ http://www.twitlonger.com/show/n_1s1dfjh ]
หมายเหตุ : กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด ห้ามตัด ดัดแปลง หรือลดเครดิตออกเด็ดขาด

No comments:

Post a Comment